I wish I hadn't bought a legit copy of DreadOut

The opening moments of DreadOut set the bar pretty low for what was to come. The visual quality varies wildly. The main character, Linda, looks and animates decent enough, but the other characters all look incredibly stiff and robotic. And they sound almost as stiff and robotic. I'm not sure if it's a matter of poor translation, cultural disconnects, or if it's a deliberate attempt by the developers at camp, but the dialogue and voice acting is cringe-worthy. It wasn't even laughably bad. It was just bad. Don't worry though, you won't have to put up with them for long. They'll disappear for the majority of act 1, rendering the game's futile attempts at early character-building moot, and likely leading to you forgetting that they ever existed until they reappear later. The ghosts and monsters themselves actually get better development and depth, as each one is given a thematic backstory, and its aesthetic design attempts to represent that theme - with varying degrees of success.

Dialogue and voice-acting might have been going for deliberate camp, but ends up just being bad.

It's an indie game, so I don't expect its graphics to impress on any technical level. But what's presented on screen is often only passable for a PS2-era game, and there's very little artistry or detail in the majority of environments. Some of the environments are decent, and there's the occasional well-placed lighting or particle effect that helps to set a mood. That mood rarely lasts though, because you'll turn a corner and find repetitive environments and flat textures. It is very easy to get lost in a few areas of this game because so much of the environment looks the same. The school building was particularly bad, as all the classrooms had the same desks, chairs, and backpacks sitting around. Only two rooms in the entire building had unique decorations (a teacher's office and what appeared to be a biology lab). The difficult-to-read signposts and lack of any sort of in-game map just exacerbates the sameness of the game's environmental design.

"Aw, hello Mr. Kitty!"
Oh, you're a black cat and are
supposed to be scary. My bad..

Gameplay is less a mixed-bag, and is more universally terrible. Movement is very clunky. The camera loves to pivot around when you go through doors, leading to temporary disorientation as you try to figure out which direction the character is facing. It doesn't help that so much of the game looks the same, so it's easy to get turned around and confused (or outright lost) when the camera wigs out on you.

There's a blue vignette effect that indicates a nearby item that is designed to work as a player aid, but sometimes it can be a hindrance. It works through walls, which I guess is fine since it can let you know that you need to go into a nearby room. What isn't fine is that it also seems to work through floors and ceilings. So the game will nag you that a useful item or clue is nearby, but it might be on a different floor of the building. So you end up wandering back and forth trying to find it - which you never will because it's not there...